Л.Н. Варламова, Всероссийский научно-исследовательский институт документоведения и архивного дела, Российский государственный гуманитарный университет

Информация – данные – документированная информация – документ: соотношение терминов и их определений в международных стандартах ИСО и МЭК

Аннотация: Рассматривается внедрение информационных технологий во все сферы деятельности, включая управление документами и архивами, актуализация вопросов терминологической совместимости этих сфер. Предпринята попытка разобраться в согласованности международной стандартизированной терминологии, используемой в обозначенных сферах деятельности, прежде всего ключевых терминов «данные», «информация», «документированная информация» и «документ». Сделан вывод о том, что терминологическая система, стандартизированная ИСО, неоднородна и может содержать несколько довольно неоднозначных и даже противоречивых определений одного и того же термина. Вместе с тем нельзя не отметить стремление ИСО унифицировать понимание терминов, используемых в смежных сферах, включая управление документами, архивами и информационные технологии.

Ключевые слова: терминология, стандартизация терминологии, стандарт, ИСО, МЭК, термин, определение, данные, информация, документированная информация, документ.